Kad tebe vidim odmah se sjetim New Yorka i starih vremena!
Připomíná mi někoho, koho jsem znal v mládí.
Подсећа ме на некога кога сам познавао у младости.
Připomíná mi, že všechno jednou končí.
Podsjeæa me da sve ima kraj.
Připomíná mi sochu, krasavici bez rukou.
Podsetila me je na onu statuu.
Připomíná mi chlapíka, kterýho jsem kdysi znal.
Да. Невероватно ме подсећа на некога.
Já denně vidím lidi v tom Jeho světě a připomíná mi to, že my jsme sice byli první, ale vás si cení víc.
На вас је мислио сво време и помагао вам. Моја врста је прва постала... ви сте дошли после много времена.
Připomíná mi mě samotného v jeho věku.
Pomalo me podseæa na mene u tim godinama.
Připomíná mi vesnici ve Walesu, kde bydlí moji prarodiče.
Podsjeèa me na selo mog djeda i bake u Walesu.
Připomíná mi člověka, který nám pomohl při útěku.
Podseæa me na èoveka koji nam je pomogao da pomognemo.
Když jsem tu takto... s tebou, připomíná mi to, jakým jsem byl před tím.
Kad sam ovde sa tobom, nedostajem sam sebi...kakav sam bio.
Připomíná mi to country hudbu, a tu já nesnáším.
To me podeseæa na country muziku, koju ne podnosim.
Připomíná mi Saint Claire's. Ústav, v kterém jsem byl.
Podseæa me na Sent Kler, mentalnu ustanovu u kojoj sam živeo.
Čistá duše mi připomíná mé místo na nebesích, připomíná mi záři mého otce.
Čista duša da me podseti na moje mesto na Nebesima, da me podseti na svetlost oca moga.
Připomíná mi to, že jsem býval člověkem.
Подсети ме да сам некад био човек.
Připomíná mi to chvíle, kdy jsem tancoval se svou dceruškou.
Znate, to me podsjeæa kada sam ja plesao sa svojom curicom.
Připomíná mi, jak dlouhou cestu jsem ušel.
Podsjeæa me koliko sam daleko stigao.
Připomíná mi ten, který patřil mojí matce.
Подсећа ме на једну која је припадала мојој мајци.
Připomíná mi to trčení v tý prdeli, co se nazývala Al-Qa'im.
Мене подсјећа на сједење у оној усраној рупи званој Ал-Qа'им.
Připomíná mi to, jak jsi Schubertovi dal ten smyčcový kvintet.
Podseæa me na vreme kada si napisao onaj Gudaèki kvintet za Šuberta.
Jo, připomíná mi to jizva jako kráva, co mám na hlavě.
Da, imam ogroman jebeni ožiljak na glavi da me podsjeti, zar ne?
Když tě vidím, připomíná mi to mého malého bratra.
Èoveèe, kad sam te video ponovo, podseæaš me na mog malog brata.
Připomíná mi to, že je to skutečná osoba, která mi svěřila život, a ne kus masa, které se chystám reorganizovat.
Tako me podseæa da je ovde prava osoba koja mi je poverila svoj život a ne gomila organa koje æu da ispremeštam.
Bože, nesnáším, když lidi odcházejí, připomíná mi to, kolik mi ještě zbývá.
Sto mrzim kad ljudi idu. Podsjeti me koliko mi je jos vremena ostalo.
Připomíná mi to, co je důležité.
Подсећа ме на оно што је важно.
Připomíná mi to léto v Chicagu.
Podseæa me na put u Èikagu.
Připomíná mi minulost, kterou nepotřebuju a už ani nechci.
On mi je podsjetnik. Više ga ne trebam i ne želim.
Připomíná mi to, kdo jsem a proč jsem si vybrala žít dál.
To me podsjeæa tko sam i zašto biram da i dalje živim.
Připomíná mi to, jak můj hloupý bratr a sestra stavěli v obýváku pevnosti a nepustili mě dovnitř.
To me podseæa na ono kada su moj glupi brat i sestra pravili tvrðave u dnevnom boravku, a mene nisu pustali.
Připomíná mi to bunkr pod Louvrem.
Podseæa me na bunker ispod Luvra. - Šta?
Připomíná mi to, jak jsem jel na kajaku po Perlové řece do Čung-šanu.
U stvari, podseæa me na vožnju kajakom niz Bisernu reku u Džungšanu.
Připomíná mi to naši první schůzku.
Podseæa me na naš prvi sastanak.
Připomíná mi to chlápka, co jsem znával.
Ovo me podseæa na jednog momka kojeg sam poznavao.
Připomíná mi to, co říkával taťka.
Ovo me podseæa na nešto što je moj tata uvek govorio.
Jo, připomíná mi Troye, když jsem ho prvně viděl.
Da. Isti Troj kad sam ga upoznao.
Připomíná mi, že se ještě nic nezměnilo.
Podseæa me da se ništa još nije promenilo.
Ty nádrže, připomíná mi to časy, kdy jsem bral dceru k Zapomenutým jezerům v mém světě.
Они базени ме подсећају на време кад сам водио своју ћерку на Заборављена језера на својој родној планети.
(Potlesk) Připomíná mi to novinový titulek, který jsem nedávno viděla: „Vzdělání: Velké rozdělení.“
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
Připomíná mi, co se někdy děje v prázdném prostoru okolo nás."
Подсећа ме на то шта се понекад дешава у празном простору."
Ale ukázalo se, že mi připomíná něco jiného; připomíná mi místo toho pokaždé něco jiného.
Али испоставило се да ме не подсећа на оно што сам мислила; уместо тога, подсећа ме на нешто друго.
Připomíná mi to staré Egypťany a jejich boha Chepreje, který se rodí každé ráno ze sluneční koule, což je důvod, proč se skarabeus valící kuličku hnoje stal posvátným skarabeem na náprsence faraona Tutánchamóna.
Ово ме је подсетило на старе Египћане и њиховог бога Кеприја, који обнавља Сунчеву куглу сваког јутра, по чему је та буба која котрља измет постала та света буба на штитовима фараона Тутанкамона.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Připomíná mi to, co řekl architekt Mies van der Rohe. Řekl přibližně to, že občas musíte lhát, abyste řekli pravdu.
To me podseća na ono što je rekao arhitekta Mis van der Roe, i parafraziram ga, ali je rekao da ponekad morate da lažete da biste rekli istinu.
Mám rád tuto fotku, protože je na ní má dcera, nyní je jí téměř 40 let, ale připomíná mi to její vyprávěnky a fantazii, její schopnost si vymýšlet v tomto předškolním věku.
Volim ovu sliku jer je moja ćerka, koja sad ima skoro 40, na ovoj slici, ali me podseća na njeno pričanje priča i njenu maštovitost, njenu sposobnost da ispreda priče u tim godinama - predškolskim.
Připomíná mi to písničku, kterou si pamatuji ze svého dětství, "Chtěl bych naučit svět zpívat, " která se také stala hitem číslo jedna.
Podseća me na pesmu koje se sećam iz detinjstva "I'd Like to Teach the World to Sing, " koja je takođe bila broj jedan na pop listama.
No nic, jde mi o tohle. Připomíná mi to tohle. Tuhle značku najdete v Amsterodamu na každém rohu.
Kako god, evo u čemu je stvar - podseća me na ovo, to je znak kojeg u Amsterdamu vidite na svakom ćošku.
1.6253991127014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad tebe vidim odmah se sjetim New Yorka i starih vremena! 